Noord-Italië in quarantaine

De Italiaanse regering heeft zaterdag per decreet besloten 16 miljoen inwoners van Noord-Italië in quarantaine te plaatsen. Het gaat om alle oranje gekleurde gebieden op de kaart hiernaast. Het hoofdkantoor van BTicino valt hieronder. De fabriek van Elvox in Marostica valt er niet onder. Het kantoor van Elvox in Campodarsego ligt wel binnen het quarantainegebied. Dit betekent nu al dat de geplande Elvox tweedraads training in Amsterdam op 17 en 18 maart waarschijnlijk afgelast wordt.

Verder gelden de volgende maatregelen in deze gebieden:
– alle scholen dicht
– alle musea dicht
– alle zwembaden, sportscholen en skigebieden dicht
– alle theaters en evenementen dicht
– café’s en restaurants open onder voorwaarde één meter afstand houden
– bedrijven open onder voorwaarde één meter afstand houden
– vergaderingen moeten worden uitgesteld of teleconference

De maatregelen gelden tot 3 april.

Het woord quarantaine blijkt toevallig een Venetiaanse (vlakbij Elvox) oorsprong te hebben:

Het Franse leenwoord quarantaine deed rond 1650 zijn intrede in het Nederlands en ging oorspronkelijk over veertig dagen, afgeleid van het Franse quarante (40). Het woord werd rond 1600 gebruikt ter aanduiding van de isolatie van mogelijk besmette personen en dieren. Dat gebeurde weer onder invloed van het Venetiaanse woord quarantena, dat stond voor 40 dagen: quaranta giorni. Dat diende sinds de 14de eeuw ter aanduiding van de isolatie van schepen uit verre landen. Zulke schepen werden veertig dagen geïsoleerd om verspreiding van besmettelijke ziekten te voorkomen. En die veertig dagen waren op hun beurt geïnspireerd op de veertigdaagse vastenperiode.

De vastentijd begint begint op de Aswoensdag na caranaval en duurt tot aan Paaszaterdag op 11 april.